بیت‌ 1: یک لحظه با غم زیستن، به اندازه تمام عالم هم ارزش ندارد، خرقه زهد ما را به قیمت باده بده که بیش از این ارزش ندارد.

بیت 2: سجاده پرهیزگاری در کوی میفروشان، به اندازه یک ساغر نیز ارزش ندارد، آفرین بر آن که حتی یک ساغر نمی ارزد.

بیت 3: نگاهبان آن آستان مرا سرزنش ها و ملامتهای بسیار کرد که برو و چهره از این استان برد، مگر چه شده است که سر ما ارزش این خاکسار ندارد؟

بیت 4: شکوه تاج سلطانی که خطر از دست دادن جان در آن درج شده است گر چه کلامی دلپذیر است اما ارزش از دست دادن سر را ندارد.

بیت 5: در ابتدا، ترس و بیم از دریا به امید بدست آوردن سود، بسیار آسان بنظر می رسید اما اشتباه کردم زیرا که این طوفان، به اندازه صد گوهر گرانبها نیز ارزش ندارد.

بیت 6: برای تو بهتر است که چهره ات را از مشتاقان خود پنهان سازی زیرا که شادی تسخیر جهان به اندوه خوردن سپاهیان دلداده تو نمی ارزد.

بیت 7: تو همچون حافظ به قناعت بپرداز و از مال و مقام پست دنیا بگذر، زیرا که ذرهای زیر بار منت مردمان پست بودن در قبال صد من زر نمی ارزد.

بیت‌ 1:

بیت 2:

بیت 3:

بیت 4: 

بیت 5:

بیت 6:

بیت 7: