آموزش کامپیوتر و اینترنتآموزش نرم افزارترفندستان

اجرای همزمان دو زیرنویس در KMplayer

آموزش تصویری و قدم به قدم اجرای همزمان چند زیرنویس در نرم افزار KMplayer در هنگام پخش فیلم

اجرای همزمان دو زیرنویس در KMplayer
اجرای همزمان دو یا چند زیرنویس در KMplayer

آموزش اجرای زیر نویس در KMpalyer


امروز با آموزش گام به گام اجرای دو یا چند زیر نویس به صورت همزمان در نرم افزار قدرتمند Kmplayer در خدمت شما عزیزان هستم.

در آین آموزش فراخواهید گرفت:

  • اجرای زیر نویس در نرم افزار KMpalyer
  • اجرای همزمان چندین زیر نویس در نرم افزار KMplayer

با استفاده از مراحل توضیح داده شده در این مطلب میتوانید زیر نویس را در هنگام پخش ویدیو در KMplayer اجرا نمایید.

توجه نمایید: قبل از شروع آموزش باید فایل زیر نویس با پسوند (SRT) هماهنگ با ویدئو خود را در اختیار داشته باشید.

اجرای یک زیر نویس در KMplayer


اگر KMplayer به عنوان نرم افزار پیش فرض پخش ویدئو در سیستم تعریف شده باشد، به راحتی می توانید با کلید کردن روی فیلم مورد نظر آن را در نرم افزار اجرا کنید. در غیر این صورت مراحل زیر را دنبال کنید:

1- ابتدا نرم افزار KMplayer را اجرا کنید.

2- مطابق عکس زیر، ویدیو مورد نظر خود را برای اجرا کردن انتخاب کنید.

در منو KMplayer بر روی گزینه Open File(s) کلیک کنید.

اجرای زیر نویس در KMplayer

سپس یک پنجره مانند تصویر زیر برای شما ظاهر خواهد شد که میتوانید فیلم مورد نظر خود را جستجو کرده و آن را انتخاب کنید. پس از انتخاب فیلم، بر روی گزینه Open کلیک کنید تا پخش شود.

اجرای زیر نویس در KMplayer

3- حالا باید زیر نویس را به ویدیو اضافه کنیم. پس مراحل زیر را انجام می دهیم.

بعد از باز شدن ویدئو، دوباره وارد منو KMplayer موجود در نرم افزار شوید. (همچنین می توانید در هر قسمت از فیلم، راست کلیک کرده تا منو ظاهر شود) و سپس مسیر زیر را دنبال کنید.

Subtitles > Load subtitles و یا از کلید ترکیبی Alt+O استفاده کنید.

اجرای زیر نویس در KMplayer

در پنجره باز شده باید به محل فایل زیرنویس خود بروید و با کلیک بروی آن و زدن دکمه Open آن را انتخاب کنید.

اجرای زیر نویس در KMplayer

در نتیجه مشاهده می کنید که زیر نویس در پایین صفحه به نمایش در می آید.

اجرای زیر نویس در KMplayer

4- برای تنظیم اندازه فونت زیر نویس از کلید های ترکیبی زیر استفاده کنید:

  • برای بزرگ کردن اندازه فونت: Alt+f1
  • و کوچک کردن اندازه فونت: Alt+f2

اجرای همزمان بیش از یک زیرنویس در Kmplayer


1- همانند مرحله قبل ویدئو مورد نظر را در نرم افزار باز کنید.

2- با راست کلیک کردن بر روی ویدئو همانند قسمت قبل از مسیر:

Subtitles > add multiple subtitles اقدام به بارگذاری اولین زیرنویس می کنیم. برای اجرای همزمان دو یا چند زیرنویس باید یکی یکی آن ها را در نرم افزار بارگذاری کنیم.

اجرای زیر نویس در KMplayer

از پنجره باز شده به محل فایل زیرنویس مورد نظر رفته و آن را انتخاب کرده و کلید Open را بزنید.

اجرای زیر نویس در KMplayer

3- برای فایل زیر نویس دوم نیز دقیقا مانند زیر نویس اول و از مسیر:

subtitle > add multiple subtitles ریزنویس دوم را انتخاب کنید.

4- حال که هر دو فایل زیر نویس بارگذاری شده اند طبق عکس زیر عمل کنید:

طبق عکس پایین از مسیر:

Subtitles > subtitle Languages > 2nd subtitle نام فایل زیر نویس دومی را که بارگذاری کرده اید مشاهده می کنید. علاوه بر آن نام فایل اول را نیز مشاهده می کنید. بدین معنی که می توان یک فایل زیر نویس را دوبار به نمایش درآورد. در اینجا ما روی نام فایل دوم کلیک می کنیم که در نتیجه متن آن در بالای تصویر به نمایش در می‌آید.

اجرای زیر نویس در KMplayer

 

بطور کلی متن فایل اول در پایین و متن فایل دوم در بالای تصویر نمایش داده می شود.

اجرای زیر نویس در KMplayer

5- گفتنی است که ظاهر متون به نمایش درآمده را به طور کامل می توان از طریق قسمت زیر کنترل کرد.

اجرای زیر نویس در KMplayer

امیدوارم از این آموزش لذت برده باشید.

سیدرضا بازیار

من مهندس فناوری اطلاعات و توسعه دهنده Back end هستم. حس کنجکاوی، تمایل به کشف دنیاهای جدید و علاقه زیادی به حل چالش‌های گوناگون در زمینه‌های مختلف داشتم باعث شد وارد حرفه‌ی پرچالش و عمیق برنامه‌نویسی بشوم و هر روز بیشتر در این دنیای بزرگ غرق می‌شوم. در حال حاضر با مهارت هایی نرم مانند کار تیمی، قدرت مذاکره، خوش برخوردی، پرورش ایده و مهارت های سخت مانند PHP, OOP, Clean Code, Design Patterns و ... با علاقه مشغول به فعالیت در جامعه متن‌باز هستم. معتقدم هر روز بیشتر از دیروز، عمده کارهای انسان‌ها توسط ربات‌ها انجام خواهد شد، به همین دلیل سعی میکنم اسکریپت‌های زیادی با PHP ، Shell Scripting و Bash Scripting بنویسم و سعی می‌کنم کارهایی که برای انسان‌ها سخت و زمانبر هستند،‌ با ربات‌ها در سریعترین زمان و کمترین هزینه ممکن انجام بدهم. در این مسیر با زبان‌های برنامه نویسی مانند C++ و پایتون هم کمی کار کرده‌ام و با سیستم های مدیریت محتوای زیادی مانند وردپرس، جوملا، ویبولتین و... هم به صورت حرفه‌ای درگیر بوده‌ام. گهگاهی سعی میکنم ربات‌هایی طراحی کنم که اطلاعات عظیمی را از طریق اسکرپینگ به دیتابیس های مختلف منتقل میکنند و از طریق API در پلتفرم های مختلف پردازش می‌شوند. در 10 سال گذشته سابقه زیادی در طراحی سایت و فروشگاه‌های اینترنتی، سئو و بهینه سازی، تست امنیت وب‌سایت‌ها، دیجیتال مارکتینگ و... داشته‌ام. خوشحال میشم بتونم تجربیات خودم رو از طریق این وبلاگ در اختیار همه شما عزیزان قرار بدهم.

‫5 نظرها

  1. زیر نویس دوم با فیلم هماهنگ نیست.درصورتی که زیرنویس دوم رو تنظیم میکنم زیر نویس اول زمانش بهم میخوره.به چه روش میشه جفتشون رو بصورت مجزا تنظیم کرد؟

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.